Göstergebilim-Medya-İletişim

GÖSTERGEBİLİM - MEDYA- İLETİŞİM
Medya Okuryazarlığı

Bir zamanlar verdiğim bir konferansın afişi. Neden buraya aldığımı sorarsanız göstergebilim-medya- iletişim konusunda bir çalışmanın içindeyim. Onun için belgeleri toplarken bu afişi gördüm

 

 

 

Şu da kısa bir medyaokuryazarlığı terim listesidir

===========================

Activité concrète: Somut etkinlik

Activité d’apprentissage: Öğrenme etkinliği

Adaptation: Uyarlanma

Affectivité: Duygulanma yeti

Affiche: Duvar duyurusu

Agrégateur:

Ambiance sonore: Sesli çevre

Analyse critique: Eleştirel çözümleme

Analyse du discours des médias: Basın söyleminin çözümlenmesi

Angle:

Animation: Canlandırma

Approche critique: Eleştiriye dayalı yaklaşım

Approche réfléchie: Düşünsel yaklaşım

Attitude: Tutum

Auditeur actif: Etken dinleyici

Auditeur: Dinleyici

Band son:

Bibliomédiathèque: Medya kütüphanesi

Bilet:

Brève: Kısa

Bruitage:

Canal de distribution: Dağıtım kanalı

Chatter avec ses copains: Arkadaşları ile sanal sohbet yapmak

Chronique: Gerçek anlatısı, Köşe yazısı, Toparlama

Chute:

Citoyen responsable: Sorumlu yurttaş

Citoyen, ne: Yurttaş

Citoyenneté active: Etken yuttaş

Citoyenneté responsable: Sorumlu yurttaşlık

Citoyenneté: Yurttaşlık

Clé USB:

Clip (ou vidéoclip):

Comission européenne: Avrupa Komisyonu

Communauté sur le web: Web üzerindeki topluluklar

Communauté virtuelle: Gücül topluluk

Communication médiatique: Medyayla ilgili iletişim

Communication par l’image: İmge yoluyla iletişim

Communication verbale: Sözel iletişim

Comportement: Davranış

Composante majeur: Temel bileşen

Conducteur:

Consommateur: Tüketici

Contruction du savoir: Bilginin inşası

Courriel (ou e-mail): e-posta

Court métrage: Kısa metraj

Critique: Eleştiri

Culture de l’écrit: Yazma kültürü

Culture du verbal: Sözelin kültürü

Dépêche:

Désannonce:

Desin animé: Çizgi film

Destinataire du méssage médiatique: Medyayla ilgili iletinin alıcısı

Destinataire: Gönderilen (Alıcı)

Développement de la personnalité: Kişilik gelişimi

Développement de la personne: Kişinin gelişmesi

Développement du virtuel: Sanal biçimde gelişme

Diffusion: Yayma

Discernement: Ayırtetme

Discours cinématographique: Sinemayla ilgili söylem

Discours médiatique: Medyayla ilgili söylem

Discours télévisé: Televizyonla ilgili söylem

Distribution: Dağıtma

Document audiovisuel: Görsel-işitsel belge

Document médiatique: Medyayla ilgili belgeler

Droit individuel: Bireysel haklar

Éducateur: Eğitimci

Éducation à l’audiovisuelle: Görsel-işitsel okuryazarlık

Éducation à l’image: İmge okuryazarlığı

Éducation aux médias: Medya okuryazarlığı

Éducation par les médias: Medya yoluyla eğitim

Embed:

Émission de télévision: Televizyon yayını (Télédiffusion: Televizyon yayını)

Émotion: Coşku

Enregistrement sonore: Sesli kayıt

Enseignement fondamentale: Temel eğitim

Explorateur autonome: Özerk keşfedici

Fenêtre (ou Windows): Pencere

Fiction: Kurmaca

Fiction: Kurmaca

Finalité strategique des médias: Medya stratejilerinin sonuçları

Flash info:

Formation permanente: Sürekli biçimleniş

Formation scolaire: Okulla ilgili biçimlenme

Gamer: Oyun oynayıcı

Générique: Üreysel, Türle ilgili

Genre: Tür

Homogène: Türdeş

Image audio-visuelle: Görsel-işitsel imge

Image d’archives: Belgeliklerin imgesi

Image de synthèse: Bileşim imgesi

Incrustation:

Information: Bilgi

Informatique multimedia: Multimedya bilişimi

Initiatif: Öncelik

Initiation aux médias: Medyaya giriş

Innocent: Suçsuz

Instrumental: Araç olma durumu

Internaute: Sanal ağ alıcısı

Internet: İnternet, genel ağ

Jeune: Genç

Jingle (ou sonal):

Journal d’information: Bilgi gazetesi

Journal télévisé (J.T.): Televizyon gazetesi

Lancement:

Lecteur actif: Etken okuyucu

Lecteur: Okuyucu

Logiciel libre (ou free software):

Long métrage:

Magazine:

Média: İletge, İletişim araçları, Dolayım

Médiatisé: Medyayla ilgili

Menu contextuel: Bağlamsal mönü

Message médiatique: Medyayla ilgili ileti

Micro-trottoir:

Mixage:

Mode de pensée: Düşünme biçimi

Monde médiatique: Medya dünyası

Monde virtuel: Sanal dünya

Montage: Kurgu

Moyen de communication: İletişim aracı

Mp3:

Multimédia: Çoklu medya

Navigateur:

Neutre: Yansız

Objectif spécifique: Özel amaç

Objet médiatique: Medyayla ilgili nesne

Onglet (ou Tab):

Outil: Araç

Papier: Kağıt

Photographie: Fotograf

Pied page (ou footer):

Plan de coup:

Plateau:

Playlist (ou liste de lecture):

Plug-in (ou module d’extension):

Podcast (ou Balado):

Portrait: Betimge

Presse écrite: Yazılı basın

Presse: Basın

Principe de la critique historique: Tarihsel eleştiri ilkeleri

Processus d’apprentissage: Öğrenme süreci

Processus: Süreç

Producteur: Üretici, Yapımcı

Production créative: Yaratıcı üretim

Projet: Tasarım

Publicité: Tanıtım, reklam

Radiodiffusion: Radyo yayını

Réalité: Gerçeklik

Réalité: Gerçeklik

Recherche documentaire: Belgesel araştırma

Réel: Gerçek

Reportage: Görüşüm

Réseau social: Toplumsal ağ

Révue de presse: Basın dergisi

RSS (Really Simple Syndication – Syndication simple de contenus):

Savoir: Bilgi

Savoir-agir: Davranmayı bilmek

Savoir-faire: Yapmayı bilmek

Scoop:

Sémiotique des médias: İletge göstergebilimi

Sensibilisation: Duyarlılaştırma

Sentiment: Duygu

Séquence: Kesit

Simulation: Benzeşim

Simultanéité: Eşsürelcilik

Site de socialisation: Sosyal paylaşım sitesi

Situation: Durum

Société libre: Özgür toplum

Spectateur actif: Etken izleyici

Spectateur: İzleyici

Story-board (ou scénarimage):

Structure narrative: Anlatısal yapı

Surfer sur internet: İinternet üzerinde gezinti yapmak

Synthé:

Tapis sonore:

Technologies de l’Information et de la Communication: Bilgi ve İletişim Teknolojileri

Télécommunication: Uzaktan iletişim

Télédiffusion: Televizyon yayını (Émission de télévision: Televizyon yayını)

Télédistribution: Uzaktan dağıtım

Télématique: Uzaktan bilgi

Texte de liaison: Bağlantı metni

Timeline (ou Ligne de temps):

Titres:

Transition: Geçiş

Transmission: İletme

Une (La -):

Univers des médias: Medya dünyası

URL (Uniform Ressource Locator ou Adresse universelle):

Vidéographie: Video yazımı

Virtuel, le: Gücül

Voix off: