Dogan_Gunay

İmgeleri Yorumlamak, Yıdırıyı Doğrulamak Yazan: André Gunthert Çeviren: V. Doğan Günay Makalenin Özgün adı : Commenter les Images, Confirmer le Terrorisme Yazan : André Gunthert (Toplumsal Bilimler Yüksek Araştırma Okulu (Ecole des hautes études en sciences sociales: EHESS) görsel kültür araştırmacısı-öğreticisi) Yayın tarihi : 18 Temmuz 2016 Yayın yeri : Liberation Gazetesi (Fransa) internet sunumu URL : < https://www.liberation.fr/debats/2016/07/18/commenter-les-images-confirmer-le-terrorisme_1466948 > Çevirmen : V. Doğan Günay ( dogan.gunay@gmail.com ) Türkçe çevirisi için kullanılacak adres : Günthert, A (2019) “İmgeleri Yorumlamak, Yıldırıyı Doğrulamak” Çeviren: V. Doğan Günay < https://dogangunay.blogspot.com/2019/11/imgeleri-yorumlamak-ydry-dogrulamak.html > (son erişim: … / …/ 2020) Bir olay ın görsel boyutu üzerine düşünmek, onun gerekliliğine tanıklık etmektir. Geçmiş olan şeyin simgesel ve tarihsel büyüklüğünü bir tür doğrulama b

7. Koğuştaki Mucize Filmini Göstergebilimsel Okuma Denemesi ELEŞTİRİDEN ÇÖZÜMLEMEYE SİNEMA YAZILARI (2) Prof. Dr. V. Doğan Günay dogan.gunay@gmail.com “Buradaki tek günahkar sen misin? Bir bak etrafına. Herkesin uykularını kaçıran bir şey var içinde taşıdığı” Mahpuslardan Hafız 0. Giriş 11 Ekim 2019 tarihinde gösterime giren Mehmet Ada Öztekin’in yönetmenliğindeki bir uyarlama film olan 7. Koğuştaki Mucize filmi izleyiciye duygusal anlar yaşatan bir film olmuştur. Filmi izledikten sonra öğrendiğim bir gerçek de beni şaşırttı: İzlediğim film, Güney Kore yapımı Miracle in Cell No 7 adlı filmden uyarlamasıymış. Ama konu bize de çok fazla aykırı değil. Filmde haksız yere suçlanan, düşünce açısından özürlü bir baba ile kızı Ova arasındaki duygusal bağ konu ediliyor. Uyarlama olduğunu bilmeyen birisi rahatlıkla yerli bir film olduğunu düşünebilir. 12 Eylül 1980 Askeri yönetim sonrası Türkiye koşullarında görülebilecek bir durum olarak uyarlanmış. Türk